تقييم تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات
(يُرسَل الاستبيان في موعد أقصاه: 30 آذار/مارس 2007)

تعمل الهيئة بالتعاون مع الحكومات على تعزيز امتثال هذه الأخيرة لأحكام معاهدات مراقبة المخدرات وتقدّم لها يد المساعدة في هذا الجهد. ومنذ عام 1998، استعرضت الهيئة بانتظام التقدّم المحرز في تنفيذ خطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية. وتقوم الهيئة برصد ما إذا كانت المعاهدات تُطبَّق على أنجع وجه ممكن في جميع أنحاء العالم وذلك بدراسة وتحليل المعلومات التي تتلقاها من حوالي 211 من البلدان والأقاليم. وتكون الهيئة قادرة، من خلال تقييمها المستمر للجهود الوطنية وحوارها المتواصل مع الحكومات، على أن توصي باتخاذ إجراءات وعلى أن تقترح إدخال تعديلات على نظم الرقابة الدولية والوطنية.

وفي إطار تقييم التقدّم المحرز في مراقبة المخدرات منذ انعقاد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية في عام 1998، قرّرت الهيئة إجراء استعراض لامتثال الحكومات العام للمعاهدات. ويتمثّل الغرض من هذا الاستعراض في إبراز جهود الحكومات في مجال تنفيذ أحكام الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات، والوقوف على مواطن الضعف/النقص في مراقبة المخدرات على الصعيدين الوطني والدولي، وتقديم توصيات بشأن نظم الرقابة الوطنية والدولية على المخدرات.

ومن أجل القيام بهذا الاستعراض، وضعت الهيئة استبيانا بعنوان " تقييم تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات". وهي تلتمس من حكومتكم أن تملأه وأن تعيده إلى أمانة الهيئة في أقرب وقت ممكن، على ألاّ يتجاوز ذلك موعد 30 آذار/مارس 2007.

ويُرجى الانتباه إلى أنّ هذا الاستبيان يشمل مختلف جوانب مراقبة المخدرات، مما يتطلّب مشاركة جميع الوكالات الحكومية المعنية بمراقبة المخدرات في بلدكم. ومن ثم، فإنّ حكومتكم مدعوّة إلى وضع الترتيبات اللازمة لضمان ملء الاستبيان بشكل منسّق وفي الوقت المناسب ولكفالة أن تكون المعلومات المقدَّمة فيه حديثة العهد وشاملة قدر الإمكان.

نُشجِّع حكومتكم على ملء الصيغة الإلكترونية من الاستبيان المتاحة أدناه بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية والعربية، وإرسالها بالبريد الإلكتروني كوثيقة مرفقة (secretariat@incb.org). ويُرجى الانتباه أيضا إلى ضرورة طبع نسخة مملوءة من الاستبيان وإرسالها إلى الهيئة على العنوان التالي:

International Narcotics Control Board (INCB)
Vienna, International Centre
P.O. Box 500
A-1400 Vienna
Austria

ولن يكون بوسع الهيئة أن تضطلع بولايتها الرامية إلى رصد تطبيق الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات ولا أن تقدّم المساعدة للحكومات من أجل تصحيح أي نقائص من دون أن تتعاون هذه الحكومات معها تعاونا فعّالا عبر توفير المعلومات اللازمة. ومن ثم، فإنّها تعرب عن تقديرها البالغ لدعمكم الكامل في ضمان ملء الاستبيان وتقديمه إليها بحلول 30 آذار/مارس 2007. وهي واثقة من أنّها، في سعيها إلى تحقيق أهداف المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، ستحظى دائما من حكومتكم بالتعاون.

ويمكن استعمال الأرقام التالية للاتصال بالأمانة إذا كانت لحكومتكم أي أسئلة بهذا الشأن:

فيينا، 21 كانون الأول/ديسمبر 2007

	الإسبانية
	الإنكليزية
	الروسية
	الصينية
	العربية
	الفرنسية

ويمكنكم الرجوع إلى قائمة المواد الخاضعة للمراقبة الدولية المرفقة طيه.