Evaluación de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas
(Fecha límite de presentación: 30 de marzo de 2007)

La Junta, en colaboración con los gobiernos, fomenta el cumplimiento por parte de éstos de las disposiciones contenidas en los tratados de fiscalización de drogas y los asiste en este empeño. Desde 1998 examina periódicamente los progresos realizados en la aplicación de los Planes de Acción aprobados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas. Estudia y analiza la información que recibe de unos 211 países y territorios, y con ello comprueba si se aplican los tratados de la manera más efectiva posible en todo el mundo. Gracias a su evaluación continuada de la labor de los países y a su diálogo constante con los gobiernos, la Junta está en posición de recomendar medidas y sugerir ajustes a los regímenes de fiscalización nacional e internacional.

Como parte de la evaluación de los avances realizados en la fiscalización de drogas desde el citado período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1998, la Junta ha decidido realizar un examen del cumplimiento global de los tratados por parte de los gobiernos. El objetivo de este examen es poner de relieve la labor de los gobiernos para dar aplicación a las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas, descubrir los puntos débiles y las lagunas existentes en la fiscalización de drogas a nivel nacional e internacional y hacer recomendaciones dirigidas a los regímenes de fiscalización nacionales e internacionales.

A fin de efectuar su examen, la Junta ha elaborado un cuestionario titulado " Evaluación de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas", y solicita al Gobierno que tenga a bien cumplimentarlo y enviarlo a la secretaría a la mayor brevedad posible y a más tardar el 30 de marzo de 2007.

Se ruega observar que el cuestionario abarca diversos aspectos de la fiscalización de drogas, lo que requiere la participación de todos los organismos gubernamentales encargados de esa labor en su país. Por ello la Junta solicita al Gobierno que tome las medidas necesarias para que el cuestionario se cumplimente de manera coordinada y a tiempo, y que la información proporcionada esté actualizada y sea lo más completa posible.

Se alienta a su Gobierno a que responda al cuestionario en su versión electrónica, que figura más abajo en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, y lo envíe como archivo adjunto por correo electrónico a la siguiente dirección: secretariat@incb.org . Se ruega tomar nota de que también debe enviarse a la Junta una copia impresa del cuestionario cumplimentado a la siguiente dirección:

Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE)
Centro Internacional de Viena
Apartado postal 500
A-1400 Viena
(Austria)

Sólo contando con la cooperación eficaz de los gobiernos, concretada en el suministro de información significativa podrá la Junta cumplir su mandato de supervisar la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas y ayudar a los gobiernos a solucionar eventuales deficiencias. Por ello agradece profundamente su apoyo sin reservas para que el cuestionario cumplimentado se le haga llegar a más tardar el 30 de marzo de 2007. La Junta confía en que seguirá contando con la colaboración del Gobierno en su empeño por lograr los objetivos de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Para cualquier pregunta que el Gobierno pudiera tener en relación con este asunto, se ruega contactar con la secretaría por los siguientes medios:

Viena, 21 de diciembre de 2006

árabe
chino
español
francés
inglés
ruso

Para su referencia, sírvase encontrar adjunta la lista de sustancias sujetas a fiscalización internacional.