Оценка осуществления международных договоров о контроле над наркотиками
(представить не позднее 30 марта 2007 года)

Комитет в сотрудничестве с правительствами содействует соблюдению правительствами положений договоров о контроле над наркотиками и оказывает им помощь в этой связи. Начиная с 1998 года Комитет регулярно рассматривает ход осуществления планов действий, принятых на двадцатой Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков. Комитет следит за тем, выполняются ли договоры во всех регионах мира наиболее эффективным образом, посредством изучения и анализа информации, которую он получает от 211 стран и территорий. Постоянно проводимые Комитетом оценка национальных усилий и диалог с правительствами позволяют ему рекомендовать меры и предлагать изменения как международного, так и национальных режимов контроля.

В рамках оценки результатов, достигнутых в области контроля над наркотиками после проведения в 1998 году Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, Комитет принял решение провести общий обзор соблюдения правительствами положений договоров. Цель этого обзора - особо отметить предпринимаемые правительствами усилия по осуществлению положений международных конвенций о контроле над наркотиками, определить слабые места/пробелы в сфере контроля над наркотиками на национальном и международном уровнях, а также сформулировать рекомендации в отношении национальных и международного режимов контроля над наркотиками.

Для проведения этого обзора Комитет подготовил вопросник под названием " Оценка осуществления международных договоров о контроле над наркотиками". Комитет убедительно просит ваше правительство заполнить этот вопросник и как можно скорее, но не позднее 30 марта 2007 года, направить его в секретариат.

Просьба иметь в виду, что этот вопросник охватывает различные аспекты контроля над наркотиками, а для этого необходимо участие всех правительственных учреждений, занимающихся вопросами контроля над наркотиками в вашей стране. Поэтому просьба к вашему правительству принять необходимые меры с целью обеспечить заполнение вопросника на согласованной и своевременной основе, а также включение в него максимально обновленной и всеобъемлющей информации.

Вашему правительству предлагается заполнить и направить в виде приложения к электронному сообщению ( secretariat@incb.org) электронную версию вопросника, которая доступна ниже на следующих языках: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском. Просьба учесть, что бумажный экземпляр заполненного вопросника следует также распечатать и направить Комитету по следующему адресу:

International Narcotics Control Board (INCB)
Vienna, International Centre
P.O. Box 500
A-1400 Vienna
Austria

Комитет в состоянии выполнять свой мандат, предусматривающий мониторинг соблюдения положений международных конвенций о контроле над наркотиками, лишь при условии эффективного сотрудничества правительств посредством представления конкретной информации, позволяющей Комитету принимать меры по оказанию правительствам помощи в исправлении любых недостатков. В этой связи Комитет будет весьма признателен за вашу всестороннюю поддержку с целью обеспечить, чтобы заполненный вопросник был представлен Комитету не позднее 30 марта 2007 года. Комитет рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с вашим правительством в стремлении обеспечить достижение целей международных договоров о контроле над наркотиками.

Если у вашего правительства возникнут какие-либо вопросы в этой связи, их можно направить Секретариату по следующему адресу:

Вена, 21 декабря 2006 года

Английский
Арабский
Испанский
Китайский
Русский
Французский

Для справки см. прилагаемый перечень веществ, находящихся под международным контролем.