Desplácese hacia abajo para leer la versión en español

INCB Learning tools now available in Spanish

VIENNA, 30 August 2021 - The latest INCB Learning e-module dedicated to the International Drug Control Framework and the International Narcotics Control Board as well as the INCB Learning Frequently Asked Questions compendium are now available in Spanish. Building the monitoring and reporting capacities of Member States is at the core of the INCB Learning global programme, and multilingual tools are key to ensuring the broadest possible reach of the programme. 

The INCB Learning e-module on the International Drug Control Framework and the International Narcotics Control Board is aimed at strengthening understanding of the drug control framework and the functioning of its key actors. This e-module complements the first three INCB Learning e-modules on the Estimates System for Narcotic Drugs, Assessment System for Psychotropic Substances, and Estimates of Annual Legitimate Requirements (ALRs) for Imports of Precursors of Amphetamine-Type Stimulants, which are available in English, French, Portuguese and Spanish. 

As of 30 August 2021, 1,115 officials from 128 countries and territories have enrolled in the INCB e-learning modules. Under the INCB Learning global programme, the e-modules are complemented by regional training seminars, availability workshops and live webinars.

Answers to the most frequently asked questions on governments' reporting obligations arising from the three international drug control conventions are compiled in the FAQs tool. The FAQs compendium outlines responses to questions on the regulatory control and monitoring of the licit trade in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals, including a table with reporting deadlines, guidelines and links to all INCB forms.

Accurate and timely reporting ensures the effectiveness of the international drug control system, and is key to improving the availability of internationally controlled substances for medical, scientific and industrial purposes. These tools are available to competent national authorities free of charge on the INCB Learning webpage. 

 

Herramientas de INCB Learning disponibles en español

VIENA, 30 de agosto de 2021 - El módulo de aprendizaje en línea más reciente de INCB Learning, dedicado al Marco Internacional de Fiscalización de Drogas y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, y el compendio de preguntas frecuentes (FAQs) de INCB Learning están disponibles en español. Fomentar el multilingüismo y capacidades para mejorar el monitoreo y presentación de informes de los Estados Miembros se encuentra en el núcleo del programa mundial INCB Learning

El propósito del módulo de aprendizaje en línea de INCB Learning sobre el Marco Internacional de Fiscalización de Drogas y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes es reforzar la comprensión del marco jurídico de fiscalización de drogas y el funcionamiento de sus órganos principales. Este módulo complementa los tres primeros módulos de aprendizaje en línea de INCB Learning sobre el Sistema de Previsiones de Estupefacientes, el Sistema de Previsiones de Sustancias Sicotrópicas y las Previsiones de las Necesidades Legítimas Anuales (ALR) para la Importación de Precursores de Estimulantes de Tipo Anfetamínico, que están disponibles en español, francés, inglés y portugués. 

Hasta el 30 de agosto de 2021, 1115 funcionarios de 128 países y territorios están inscritos en los módulos de aprendizaje en línea de INCB Learning. En el marco del programa mundial INCB Learning, los módulos en línea se complementan con seminarios regionales de capacitación, talleres de disponibilidad y capacitaciones virtuales en vivo.

Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre las obligaciones de los gobiernos derivadas de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas sobre presentación de informes están recopiladas en la herramienta de preguntas frecuentes (FAQs), disponible ahora en español, inglés y francés. El compendio de FAQs ofrece respuestas a preguntas sobre el control y monitoreo del comercio lícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores químicos, e incluye un cuadro con los plazos de presentación de informes, instrucciones y enlaces a todos los formularios de la JIFE.

La presentación de informes precisos y oportunos garantiza la eficacia y la eficiencia del sistema de fiscalización internacional de drogas y es fundamental para mejorar la disponibilidad de sustancias sometidas a fiscalización internacional para fines médicos, científicos e industriales. Estas herramientas están a disposición los funcionarios gubernamentales de forma gratuita en la página web de INCB Learning.

©1995-2021 International Narcotics Control Board