INCB Learning seminar for national drug regulatory authorities from Latin America and the Caribbean opens today
VIENNA, 6 December 2021- Under its capacity-building global programme, INCB Learning, the International Narcotics Control Board is holding a training seminar for competent national authorities from Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Nicaragua, and Venezuela (Bolivarian Republic of). The training, which commenced today and is being held in Spanish in a virtual mode until 10 December, will support drug control officials in implementing the international drug control conventions.
The seminar for 20 drug control officials was focused on improving the accuracy of estimates of narcotic drugs and assessments on psychotropic substances submitted to INCB. Welcoming remarks were made by Board Member and Rapporteur, Raúl Martín Del Campo Sánchez. In addition, Board Member Luis A. Otárola Peñaranda delivered a presentation on the international drug control framework during the seminar. Board Member César Tomás Arce Rivas was also in attendance.
INCB Learning training activities build on the content of e-modules on the international drug control framework and the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals. Training participants have completed all four INCB Learning e-modules before the seminar. The e-modules are free of charge, interactive, self-paced, and available upon request to drug control officials from competent national authorities. They are currently available in English, French, Spanish and Portuguese and to date 1,188 officials from 136 countries and territories have enrolled in these e-modules.
In addition to the e-modules INCB Learning has developed a FAQs tool. This tool, available in English, French, Russian and Spanish, provides guidance on the most pertinent issues relating to regulatory control and monitoring of the licit trade in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals. The tool also contains a practical table with reporting deadlines, guidelines, and links to all INCB forms. Learning tools are available to competent national authorities free of charge on the INCB Learning web page.
Accurate and timely reporting to the Board ensures the effectiveness of the international drug control system, and contributes to improved availability of controlled substances for medical, scientific and industrial purposes.
The training was made possible thanks to a contribution from the Russian Federation.
Building drug control capacity to ensure the adequate availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes is at the core of the work of INCB Learning, and key to achieving SDG 3: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
*****
For further information, please contact:
INCB secretariat
(+43-1) 26060 4163
incb.secretariat@un.org
www.incb.org
INCB Learning capacitación para las autoridades nacionales competentes de América Latina y Caribe comienza hoy
VIENA, 6 de diciembre de 2021 - En el marco del programa mundial de aprendizaje, INCB Learning, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) ha organizado un seminario para las autoridades nacionales competentes del Bolivia (Estado Plurinacional de), Cuba, Nicaragua y Venezuela (la República Bolivariana de). La capacitación que comenzó hoy y mantiene en Español en formato virtual hasta el 10 de diciembre servirá de apoyo a los funcionarios encargados de la fiscalización de drogas de aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
El seminario para 20 funcionarios de fiscalización de drogas se centrará en mejorar las previsiones de sustancias controladas y la presentación de datos estadísticos a la JIFE. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el miembro de la Junta y ponente Sr. Raúl Martín Del Campo Sánchez. Miembro de la Junta, Sr. Luis A. Otárola Peñaranda, hizo una presentación sobre el marco internacional de fiscalización de drogas durante el seminario. El miembro de la Junta Sr. César Tomás Arce Rivas también estuvo presente.
La capacitación de INCB Learning se basará en el contenido de sus módulos de aprendizaje en línea, el marco internacional de fiscalización de drogas, y en el control de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores químicos. Los participantes han completado los cuatro módulos de aprendizaje en línea antes del seminario. Los módulos son interactivos, gratuitos y están disponibles, previa solicitud, para funcionarios de control de drogas de las autoridades nacionales competentes. Los módulos de aprendizaje en línea de INCB Learning, se encuentran disponibles actualmente en inglés, francés, español y portugués y hasta la fecha, se han inscrito 1188 funcionarios de 136 países y territorios.
Adicionalmente a los módulos de aprendizaje en línea, INCB Learning ha recopilado una herramienta de preguntas más frecuentes. Esta herramienta, actualmente disponible en español, francés, inglés y ruso, ofrece orientación sobre las cuestiones más pertinentes acerca del control reglamentario y monitoreo del comercio lícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores químicos. Esta herramienta también incluye un cuadro con los plazos de presentación de informes, directrices y enlaces a todos los formularios de la JIFE. Las autoridades nacionales competentes tienen a su disposición herramientas de aprendizaje gratuitas en la página web de INCB Learning.
La presentación de información precisa y oportuna a la Junta garantiza la eficacia del sistema de fiscalización internacional de drogas y contribuye a mejorar la disponibilidad de sustancias controladas para fines médicos, científicos e industriales.
Esta formación ha sido posible gracias a una contribución de la Federación Rusa.
La creación y fomento de capacidad para la fiscalización de drogas con miras a garantizar la disponibilidad adecuada de sustancias sometidas a fiscalización internacional con fines médicos y científicos es un aspecto fundamental del trabajo de INCB Learning y a su vez esencial para lograr el SDG 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.
*****
Para obtener más información, póngase en contacto con:
INCB secretariat
(+43-1) 26060 4163
incb.secretariat@un.org
www.incb.org